日本福山推出多语言特别定额给付金申请书

中国侨网6月27日电 据日本新华侨报报道，为了让生活在当地的外国人更安心，日前，日本广岛县福山市用7种语言翻译了“特别定额给付金申请通知书”，帮助他们更好地了解申请给付金的过程。

据福山市民生活课的工作人员介绍，目前在福山市生活着3356名越南人，2404名中国人，以及菲律宾人1680名，韩国人710名，巴西人399名。

疫情开始后不久，市民生活课采用了英语、中文、越南语和葡萄牙语四种语言，对“特别定额给付金”进行了说明，并在每一封“特别定额给付金申请通知书”的信封里，都附上了四种语言的翻译内容。这四种外语可以解决福山市常驻外国人口中80%的阅读问题。

但是后来，随着工作的逐步推进，市政府工作人员意识到，还有20%的外国人可能存在阅读障碍，他们更需要帮助。于是他们在“特别定额给付金”的网页上增加了印度尼西亚语、尼泊尔语、缅甸语等三种语言。

福山市民生活课的工作人员还介绍，一般财团法人自治体国际化协会的网站上，提供了13种语言的说明。“我们希望对所有市民提供援助，不遗漏每一个人。”(王亚囡)

责编：张青津