国人最受不了日本的9大习惯 第一个太奇葩了

2016-08-05 09:04:35来源:中国青年网 字号:

信封上面的自谦语改成敬语

在日本信封上面收信人地址最后会有一个行字,意思是xx收。但为了表示对对方的尊敬,必须说敬语。直接用信封上写的行是很不礼貌的。所以就要把行字改成敬语御中,意思并没有变。比较常见的做法是两条线划掉在旁边写御中。

责编:许雪

您看完此新闻

猜你喜欢